『闇の国々』日本語版完結！

　太平に眠る日本人読者の度肝を抜いた、黒船のようなBD『闇の国々』日本語版が全四巻で完結。

●ブノワ・ペータース／フランソワ・スクイテン『闇の国々』4巻（古永真一／原正人訳、2013年小学館集英社プロダクション、4000円＋税、amazon）

　　　

　出版社からご恵投いただきました。ありがとうございます。

　第1巻が邦訳されたのが2011年。本国で20年以上にわたって描き続けられてきたシリーズを、日本人読者はまる二年でイッキ読みできたわけで、うれしいような、もったいないような。

　ただし本国でのシリーズはまだ完結したわけじゃなくて、今後も以下続刊、だそうです。今後はわたしたちも数年単位で待つ覚悟が必要ですね。

　日本語版第4巻に収録されたのは「アルミリアへの道」「永遠の現在の記憶」「砂粒の理論」の三篇とその他の短編。

「アルミリアへの道」では、飛行船による北極探検行が描かれます。主人公となる少年フェルディナンと、都市の奇妙な工場で働く少年フリードリッヒのお話が交互に語られる。古典的な子ども向け冒険物語のように思ってたら、仕掛けがあってびっくりした。

　絵物語的な一枚絵で描かれた部分が多い作品で、奇想にあふれたスクイテンの絵を堪能できます。飛行船をはるか下に見おろす摩天楼ってちょっとすごいです。

「永遠の現在の記憶」は映画のために描かれたイメージボードがもとになっているそうです。えんえんと続く滅びゆく都市と廃墟のイメージが、現代の日本人にはきついかな。

「砂粒の理論」には、懐かしや、第1巻に収録された「傾いた少女」のヒロイン、メリー・フォン・ラッテンが再登場します（1巻書影イラストの少女と4巻書影イラストの女性が同一人物ね）。彼女は成長して怪奇現象研究家になってるのですが（！）、その彼女が、これも本シリーズではおなじみの大都市、ブリュゼルを破滅に導く怪事件にいどむ……！？

　という、諸星大二郎『怪奇ハンター』みたいなお話。長編ミステリとなっていて娯楽作品としてよくできてます。読みやすさはシリーズいちでしょう。

　で、この作品、二色で印刷されています。ページ全体にうすい緑（？）の色をつけて、オモ線は黒、でもって強調したいところだけを白抜きで色なしにするという。うわあ、なんてぜいたくな色の使い方なんだ。こういうのには日本マンガはとてもかないません。

『闇の国々』のようなBDに出会えたことは、日本人読者としてほんとに幸せでした。感謝感謝であります。