世界の中でのマンガ

　話題になったのかどうかよく知らないのですが、読売新聞に掲載された記事。今はYOMIURI ONLINEの「本よみうり堂」で読めます。

●【マンガ５０年】新しい種
（１）ロシアで描く日本の情景
（２）留学生、母国で産業化志向
（３）米国版「ジャンプ」がクール
（４）「外国産」モノマネ超えた

　世界で日本マンガがどのように受容されつつあるかのレポートです。

　こういう記事を読みますと、日本のマンガとアニメが商業的に世界に進出するにつれて、今現在、世界のあちこちで変容というか変革というか進歩というか、そういうものが起こっているのかなと感じます。

　もともと日本マンガスタイルで描かれていた韓国や台湾のマンガだけじゃなくて、アメコミもバンド・デシネもどんどん日本マンガスタイルを積極的に取り入れているようです。その結果、それぞれの国のコミックがこれまでとは違う新しいものに変化しつつある、のかもしれません。

　マンガ表現の次の変革は、日本人以外の手でなされるような気がします。

　そういうなかで、現在の日本マンガは制作も消費も国内に目が向いているだけ。まあ縮小しつつあるとはいえ、日本の市場がまだまだ大きいからしょうがないのですが。

　今は国内向けに描かれたものが輸出され、世界である程度受容されていますが、いずれそれぞれの国ですぐれた作品が描かれるようになると、日本マンガの出番はなくなるでしょう。

　何を書いてるのかといいますと、あいかわらず日本じゃ海外作品が読まれないなあ、って話なんですけどね。ドメスティックに完結しているように見える日本マンガも、かつてはアメコミやバンド・デシネの画風を積極的に取り入れていた時代もあったのですけどねえ。

　よその国にも傑作いっぱいあるんですから、みんなもっと海外作品読もうよ。

　　　　　◆

　というわけで、オールタイム・ベストワンクラスのアメコミ『ウォッチメン』が、映画化にあわせて再刊されます。読んでないひとは人生損してます、というくらいの作品ですので、買いのがしてるかたはぜひどうぞ。

●アラン・ムーア／デイヴ・ギボンズ『ウォッチメン』（2009年小学館集英社プロダクション、3400円＋税、amazon）

　あとひとつ。

　昨年、マンガの祖、ロドルフ・テプフェールの代表作『Ｍ．ヴィユ・ボワ』が本邦初訳されました（わたしの書いた記事がコチラ）が、アマゾンでの取り扱いが始まりました。

●ロドルフ・テプフェール『Ｍ．ヴィユ・ボワ』（2008年オフィスヘリア、1800円＋税、amazon）

　といっても、アマゾン扱いじゃなくて、出版元から直販の形です。

　ゲーテが絶賛したというこの作品、19世紀に書かれた原初のマンガだというのに、今読んでもおもしろいんだこれが。こちらもぜひどうぞ。