のだめの奇妙なしゃべりかた

　昨日のＢＳマンガ夜話、二ノ宮知子『のだめカンタービレ』の回、楽しかったデス。

　でも出演者の誰も触れてくれなかった大きな魅力、「ぎゃぼー」を忘れてくれちゃ困るなあ。いわゆる、のだめ語ですな。「○○デス」などの言葉づかい。

　だいたいこういう特徴ある奇妙なしゃべりかたというのは、ギャグマンガのキャラクターが使用するもの。赤塚不二夫のマンガなどは、「ざんす」「だじょー」「ホエホエ」「だス」「だよーん」「のだ」「のココロ」と、こればっかりでしたし、藤子・Ｆ・不二雄にもキテレツの「ナリ」がありますね。

　もちろん方言がそのルーツでしょう。漱石『坊ちゃん』での「ぞなもし」は一種のギャグであるとも言えますし、一歩進めると、奇妙なしゃべりかたはキャラクターに強い個性を付与することになります。西郷隆盛はすべてのひとのイメージの中で、「おいどん」「ごわす」としゃべってるはず。

　これまでストーリーマンガの中では、せいぜいコメディリリーフが方言をしゃべるくらいでした。それが『のだめ』では、少女マンガのヒロインが、言葉が不自由でもないのに堂々と奇妙な言葉づかいをして、ギャグマンガの登場人物のように強烈に自己主張しているわけです。