『ペルセポリス』アニメ化

　日本でも出版されているマルジャン・サトラピ『ペルセポリス』１巻（1400円＋税、amazon、bk1）２巻（1500円＋税、amazon、bk1）（2005年バジリコ）がアニメーション化されました。

　

　『ペルセポリス』の原著は2000年から2003年にかけてフランスで発行されました。イラン人女性の著者が、イラン・イラク戦争下の子ども時代、ヨーロッパへの留学、帰国、結婚、離婚、再度の出国までを描いた自伝マンガ。国家や戦争と個人との関係をアイロニックに描いた傑作。感動の書であります。

　これが著者自身の手でアニメーション化されています。1時間30分の長編アニメーションで、本日5月16日から開催されてるカンヌ映画祭のコンペティション部門に出品されてます。著者自身のブログによりますと、2月8日の記事であと３か月で完成、と書いてありますが、ちゃんと間に合ったのかしら。

　アニメーションの公式サイトはこちら。http://www.myspace.com/persepolislefilm　マルジャン・サトラピさん、自画像に比べてずいぶんふくよかになられてますね。

　作品の多くの部分はモノクロで表現されてるようです。日本「アニメ」とはずいぶん違ったものになるのでしょう。原作の力が圧倒的ですから、きっとアニメーションも高い評価を受けるのじゃないかしら。

　作品の一部も見られますが、こんなシーンです。主人公マルジが街を歩いているとオッサンたちが声をかけてくる。スティービー・ワンダーやピンク・フロイド、「ジャイケル・マクソン」（←言いまちがいのギャグなんでしょうが、これって世界じゅうで言われてるダジャレなのか？）などのカセットテープを売っているのですね（ヤミで）。マルジが買うのは、アイアン・メイデンのテープ。

　彼女がマイケル・ジャクソンのバッジをつけて歩いていると、女性革命防衛隊のオバサンたちにつかまって問い詰められます。彼女は、これはマルコムＸのバッジです、と言い逃れしようとします（←ここ笑うところよ）。イスラム革命後のイランでのお話ですが、この閉塞感は現代の日本を含めた世界じゅうで共感できるはず。

　このシーン、彼女のジャケットの背には「PUNK IS NOT DED」の文字があります。原作マンガにはなくて、アニメーションで新たに付け加えられた演出ですが、マルジ、あんたはかっこいいぞ。