のだめドラマフランス編を妄想する

　クリスマスの次はお正月。ツリーをしまってお正月のお飾りに取りかえ。しめ飾りに稲穂のついたタイプを選びますと、正月がくる前にスズメに全部食べられてしまいますのでご注意。

　成功裏に終わったテレビドラマ版「のだめ」ですが、かなり盛り上がりましたね。ウチの中学生はまだピアノ習ってますけど、先生がのだめに相当ハマってるそうです。今たどたどしく練習してるのがベトベンのピアノソナタ「悲愴」の第三楽章。のだめが演奏してたのが第二楽章で、コッチのほうが有名らしい。

　のだめドラマの続編、フランス編はあるかしら？　問題がフランスロケかなあ。実現したら豪華ですけど、それなりにお金かかるでしょうし、もし作るとするなら、テレビかな映画かな。

　日本語、フランス語、英語が乱れ飛ぶ作品ですから、脚本がちょっとむずかしい。むかしの日本映画みたいに、登場人物のことばを全部日本語にフキカエってのもどうかと思うし、字幕が必要か。こう考えると、外国を舞台にするなら、マンガのほうが断然有利ですね。

　最大の問題は、シュトレーゼマン役の竹中直人。あのつけ鼻のオッサンが、西洋人の登場人物が日本人より多い作品内で、ドイツ人に見えるかどうか。いくらつけ鼻が日本の赤毛物の伝統とはいえ、現代でこれはちょっとなあ。でもそこをムリヤリやってくれるとかなり笑えるモノができるかもしれませんが、外国人が見たら怒るかもしんない。